Author: Ayandola Ayanleke
Check out all the Content Creators via AMAKA’s Services here.
The right translator can make a big difference in closing language gaps and creating content that resonates across cultures. If you're looking for professionals who bring not just linguistic expertise but also cultural insight and diversity to the table, this list is for you.
This post highlights the top 10 best Black translators for hire - expert Black language professionals who excel at delivering precision, creativity, and professionalism. These professional Black translators are sure to offer quality if you need someone to localise your marketing campaign and translate books, press releases, legal documents, and other materials.
Let’s help you hire Black language experts who will ensure you connect authentically.
10 Best Expert Black Translators for Hire
Raven Moore
Location: United States
One of the best African American translators you can find, Raven Moore is a skilled linguist and nonfiction writer with a passion for languages and exploring different cultures. She has specialised in Japanese translation since 1999 and has focused on Japanese legal document review since 2008.
Her work reflects her passion for storytelling and her love for travelling. Therefore, Raven is one of the best Black translators for global businesses to consider. She will surely combine accuracy with a rich understanding of cultural contexts to deliver exceptional work.
Brenda Abigaelle Simeu
Location: Cameroon
Brenda Abigaelle Simeu is a dedicated linguist and translator who is passionate about languages and cultures. She holds a Bachelor's in Bilingual Studies (English-French) and a Master's in Interpretation and Translation from Douala University in Cameroon and has been a freelance translator since 2018.
Brenda translates between French, English, German, Italian, and Spanish and offers services such as document translation, subtitling, transcription, and editing. So, if you require a multilinguist, you won’t go wrong with her.
Motunrayo Saanu
Location: Germany
A graduate of the University of Ibadan, Motunrayo Saanu is a freelance German and French translator. She also works as a content writer and proofreader, indicating that she takes a different approach to offering translation services.
Hiring her will get you a translator who will not only translate but also understand the intricacies of writing to elevate your document.
Modibo D. Diarra
Location: Mali
Are you looking for diverse translation professionals who can work on both continental and African languages? Modibo D. Diarra is the linguist for you. He is an experienced interpreter specialising in English, French, Bamanankan (Mandinka), and Dioula.
He is passionate about easing communication across diverse languages and cultures, and you will not go wrong with him if you seek a translator across continents.
Temitope Sanni
Location: Nigeria
Temitope Sanni is a multilingual language expert who specialises in translation, interpretation, transcription, tutoring, voiceovers, and subtitling in Portuguese, English, Yoruba, and Spanish. Like Modibo, she is a translator who can cover different continents.
Temitope closes cultural gaps and offers excellent translation solutions. She is also experienced in teaching Portuguese and English, so she comes in handy when you need a tutor or language coach.
She is a reliable partner for individuals and organisations seeking translation services by Black professionals.
Christiane Coralie Ngoumoua Epane
Location: Canada
With a Master’s in Translation (English-French) from ISLTIC and a Bachelors in Bilingual Studies from the University of Douala, Coralie Epane is a skilled translator, subtitler, reviser, proofreader, and transcriber who is fluent in English, French, and German.
Since starting professionally in 2023, she has worked as a translator or subtitler with close to ten organisations. Therefore, she has the skills and experience you require.
Ibukun Ayansola
Location: Nigeria
Ibukun Ayansola is a dedicated English-Yoruba translator who prides himself on being a professional who delivers accurate translations without distorting the original message. Despite being in the formative stages of his career, Ibukun's work has garnered positive recognition within the industry.
If you're seeking a translator who values excellence and professionalism, Ibukun Ayansola is an excellent choice for your language needs.
Kadia Diallo
Location: United States
Kadia Diallo is one of the top African translators for hire, with expertise in teaching, interpretation, and translation. With a Bachelor's in French and a minor in Spanish, she has over 2,100 hours of combined French and Spanish teaching/interpreting experience.
Since 2023, Kadia has worked with FEMA, providing over-the-phone interpretation for disaster relief and humanitarian campaigns. Her passion, skill, and experience make her a reliable choice for interpretation and translation services.
Esso-Samah Tidjow
Location: Kenya
Esso-Samah Tidjow is a highly experienced Translator, Reviser, and Conference Interpreter with over seven years of experience in translation and interpretation between French and English.
Skilled in legal, technical, and public information translation, he has worked for organisations like UNLIREC and The Schmidt Family Foundation, providing interpretation services for events and translating diverse materials.
He is also proficient with online interpretation platforms, so if you require a tech-savvy translator, you know where to look.
Tawona Fleming
Location: United Kingdom
This list will not be complete with a sign language interpreter. Tawona Fleming comfortably fills this position with her BSL/English Interpreting degree from the University of Central Lancashire.
With 5 years of advocacy and 7 years of educational experience, Tawona is your best bet if you need a Black BSL translator.
The talented individuals on this list will be valuable assets for any translation or interpretation project. However, you can check out the AMAKA platform to broaden your search if you want more options and check out all the AMAKA’s Services available.