From breakup ballads to throwback bops, we asked women to tell us about their favourite homegrown love songs from across the continent and diaspora.