The genre-bending musician's third studio album marks confident endings and rings in new beginnings.